• Articolo

Differenze tra Office 2000 e Office 2003

Aggiornamento: luglio 2007

Si applica a: Office Resource Kit

 

Ultima modifica dell'argomento: 2015-03-09

In questo argomento vengono elencate le differenze tra Microsoft Office 2000 e Microsoft Office 2003 che potrebbero essere rilevanti per la migrazione a Office System 2007. Non si tratta un elenco completo di tutte le modifiche.

Per identificare considerazioni aggiuntive sulla migrazione, è consigliabile rivedere le modifiche tra Office 2003 e Office System 2007 in Differenze in Office System 2007.

Componenti aggiuntivi

Alcuni componenti aggiuntivi non sono più inclusi perché non sono più necessari o perché le corrispondenti funzionalità sono integrate nelle applicazioni di Office 2003. In Office Excel 2003 sono integrati i seguenti componenti aggiuntivi per Office Excel 2000:

  • AccessLinks

  • Salvataggio automatico

  • Procedura guidata Conversione file

  • Gestione rapporti

  • Creazione guidata modelli con registrazione dati

Raccolta ClipArt

La Raccolta ClipArt presenta un nuovo aspetto in Office 2003.

Appunti

Office 2003 consente di memorizzare più voci negli Appunti. Premendo due volte CTRL+C è possibile visualizzare un nuovo riquadro con le voci che sono state inserite negli Appunti nella sessione di modifica corrente. Tramite questo riquadro gli utenti possono accedere al materiale precedentemente selezionato invece di ripetere la selezione.

Percorsi delle cartelle predefinite

I percorsi delle cartelle importanti sono diversi rispetto a Office 2000. Ad esempio, le cartelle STARTUP e XLSTART sono incluse in una struttura di cartelle con versione, quale:

C:\Program Files\Microsoft Office\Office11\STARTUP

È consigliabile tenere in considerazione queste modifiche prima di distribuire Office 2003 agli utenti che utilizzano soluzioni macro personalizzate.

Riferimenti

Le opzioni Nota a piè di pagina, Didascalia, Riferimento incrociato e Indici e sommario di Office Word 2000 sono ora situate nel menu Inserisci in Riferimenti.

FrontPage 2003: i controlli Design-Time (DTC) non sono più supportati

Le chiamate di programmazione ai metodi nell'interfaccia IDesignTimeControl non sono supportate per DTC.

Differenze relative alla Guida HTML

Se si dispone di soluzioni personalizzate per la Guida, può essere necessario modificare alcune impostazioni per renderle compatibili con Office 2003. Verificare che le impostazioni del Registro di sistema facciano riferimento ai percorsi dei file della Guida del cliente.

Differenze relative all'installazione

Di seguito sono elencate le differenze più marcate nelle opzioni di installazione per Office 2000 e Office 2003. Alcune opzioni di installazione disponibili in Office 2000 e Office XP sono integrate nelle applicazioni di Office 2003.

Microsoft Office Access

Strumenti per la progettazione di applicazioni client-server non è più elencato.

Convertitori e filtri

I convertitori seguenti sono stati rimossi dal pacchetto di installazione:

  • Convertitori di testo

  • Convertitore per Microsoft Excel

  • Convertitore di esportazione per Word 6.0 e 95

  • Convertitore per Word per Macintosh 4.0-5.1

  • Convertitore per Word per Windows 2.0

  • Convertitore per Works per Windows 4.0

  • Convertitore per Word 6.0 o 95 per Windows o Macintosh

  • Convertitore per Lotus 1-2-3,

  • Filtri grafici

  • Importazione file TIFF

  • Importazione FPX

  • Importazione bitmap di Windows

  • Importazione metafile avanzati

  • Importazione file PCX di PC Paintbrush

  • Importazione metafile di Windows

  • Importazione file Kodak Photo CD

Alcuni dei convertitori più comuni sono integrati nelle finestre di dialogo Apri o Salva delle applicazioni di Office 2003. Alcuni convertitori sono stati rimossi in quanto obsoleti.

I convertitori seguenti sono disponibili solo come download nell'Office Resource Kit per Office 2003 in Pacchetto convertitori per Office (informazioni in lingua inglese).

Nome file Formato Convertitore Apri/Salva con nome

WWORD5.CNV

Office Word 5 (equivalente asiatico di Office Word 2)

Apri, Salva con nome

EXCEL32.CNV

Microsoft Excel

Apri

Nota: questo convertitore non viene utilizzato per copiare o incollare.

LOTUS32.CNV

Lotus 123

Apri

MACWRD32.CNV

Mac Word

Apri, Salva con nome

Nota: questo convertitore non viene utilizzato da Office Word 2003 per aprire i file Macintosh, ma è possibile che venga utilizzato da altre applicazioni.

W6JEX32.CNV

Office Word 6.0/95 giapponese

Salva con nome

W6SCEX32.CNV

Office Word 6.0/95 cinese semplificato

Save As

W6TCEX32.CNV

Office Word 6.0/95 cinese tradizionale

Salva con nome

W6KEX32.CNV

Office Word 6.0/95 coreano

Salva con nome

WNWRD232.CNV

Office Word 2.0

Apri, Salva con nome

Nota: questo convertitore non viene utilizzato da Office Word 2003 per aprire i file di Office Word 2.0, ma è possibile che venga utilizzato da altre applicazioni.

MSWRD632.CNV

Office Word 6.0/95

Salva con nome

WRD6EX32.CNV

Office Word 6.0/95

Salva con nome

WRD6ER32.CNV

RTF di Office Word 6.0/95 e 97 e versioni successive

Salva con nome

WORKS432.CNV

Works 4

Apri, Salva con nome

WORKS532.CNV

Works 2000

Apri, Salva con nome

TXTLYT32.CNV

Testo con layout

Apri, Salva con nome

Microsoft Office Excel

  • Microsoft Map è stato rimosso.

  • I componenti aggiuntivi seguenti non sono più inclusi nell'installazione:

    AccessLinks

    Salvataggio automatico

    Aggiunta Microsoft ODBC

    Gestione rapporti

    Numerazione

    Creazione guidata modelli con registrazione dati

    Aggiorna collegamenti

  • Convertitore Quattro Pro 5.0 è integrato in Office Excel 2003.

  • Samples.xls è incluso nella cartella Samples. I corrispondenti file DBF non sono più disponibili.

  • I suggerimenti MSQRY32.HLP, GRTIP10.HLP, XLTIP10.HLP e XLTMPL8.HLP non sono più disponibili a causa della rimozione del supporto dei suggerimenti in una versione precedente di Office.

  • I modelli giapponesi PURCHASE.XLT e SALESQUO.XLT non sono più disponibili a causa di problemi di protezione associati al linguaggio macro XL4.

  • È stata aggiunta la Sintesi vocale da testo.

Microsoft Office FrontPage

Office FrontPage non è incluso in Microsoft Office 2003 Professional.

Microsoft Office InfoPath

Office InfoPath è un nuovo prodotto.

Strumenti di Office

  • Input alternativo utente è stato aggiunto tra le caratteristiche installabili.

  • La Raccolta ClipArt è diventata la Raccolta multimediale.

  • Raccoglitore Office non è più disponibile.

  • Microsoft Graph è stato rimosso.

  • Componente Microsoft per la scrittura a mano (riconoscimento della grafia) è stato aggiunto.

  • Controllo Download Microsoft Office è stato aggiunto.

  • Microsoft Photo Editor è stato sostituito da Microsoft Office Picture Manager.

  • Microsoft Query è stato rimosso.

  • Collegamenti a Nuovo documento Office e Apri documento Office sono stati aggiunti al posto della Barra degli strumenti Office.

  • Supporto estensioni del server di Office è stato rimosso.

  • Componente aggiuntivo Scanner o fotocamera è integrato nell'applicazione di Office 2003.

  • System Information è integrato nell'applicazione di Office 2003.

  • Sono presenti ulteriori modifiche per questa sezione della struttura delle funzionalità.

Microsoft Office OneNote

Office OneNote è un nuovo prodotto.

Microsoft Office Outlook

  • Supporto programmabilità .NET è stato aggiunto.

  • Controllo Rubrica è stato aggiunto.

  • Ambiente runtime per moduli elettronici non è più supportato.

  • Gestione file integrata è stato rimosso.

  • Posta indesiderata è stato rimosso.

  • Cartelle di rete è stato rimosso.

  • Symantec Fax Starter Edition (solo per Posta Internet) è stato rimosso.

  • Sono presenti ulteriori modifiche per questa sezione della struttura delle funzionalità.

Microsoft Office PowerPoint

  • Supporto programmabilità .NET è stato aggiunto.

  • Il supporto di Creazione guidata Genigraphics è stato rimosso.

  • Alcuni convertitori sono stati rimossi perché obsoleti o a causa di problemi di protezione. I seguenti convertitori sono ancora disponibili come download, ma non sono consigliati a causa dei rischi di protezione che presentano:

    • Harvard Graphics 3.0 e 2.0 per DOS

    • Lotus Freelance 1.0-2.1 per Windows

  • L'opzione di menu Invia a | Lista di distribuzione è stata rimossa per problemi di protezione.

  • L'opzione di menu Presentazione portatile è stata sostituita da una funzionalità più affidabile denominata Pacchetto per CD.

  • Trasmissione presentazione è stato rimosso per problemi di protezione. È possibile scaricarlo da Servizio di trasmissione in linea (informazioni in lingua inglese) (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=93534\&clcid=0x410) (informazioni in lingua inglese).

  • Le colonne sonore personalizzate (componente aggiuntivo per PowerPoint 97/2000) non vengono riprodotte nelle presentazioni di PowerPoint 2003 perché non sono più supportate.

Microsoft Office Publisher

Office Publisher non è incluso in Microsoft Office 2000 Professional.

Microsoft Office Visio

Office Visio non è incluso in Microsoft Office 2000 Professional o Microsoft Office 2003 Professional, ma è disponibile solo in versione autonoma Standard o Professional.

  • Esplora modelli di Diagramma modello flusso dei dati è stato rimosso dal modello Diagramma modello flusso dei dati.

  • Il modello Moduli è stato rimosso.

  • Importazione guidata dati progetto non consente più di importare dati di Office Excel e file con estensione txt o mpx in una cronologia o di convertire i dati da una cronologia a un diagramma di Gantt. Per importare dati di Microsoft Office Project, è possibile utilizzare la nuova procedura guidata Importa dati indicatore cronologico. È inoltre possibile utilizzare Importazione guidata dati progetto per creare diagrammi di Gantt. La procedura guidata Importa dati è disponibile nel menu Diagramma di Gantt.

  • L'Importazione guidata dati diagramma di flusso e l'utilità Organization Chart 5.0 conversion sono state rimosse. Per importare dati in un diagramma di flusso in Microsoft Office Visio 2003, aprire il file in una versione precedente di Visio che supporta questa caratteristica, salvare il file nel formato nativo di tale versione, quindi aprire il file in Office Visio 2003.

  • La funzionalità di individuazione automatica non è più disponibile ed è stata rimossa in una versione precedente.

Microsoft Office Word

Sono disponibili ulteriori modelli e procedure guidate. È stata rimossa solo una procedura guidata nota.

Barra degli strumenti Office (msoffice.exe)

La Barra degli strumenti Office non è più una caratteristica installabile di Office. È stata sostituita dalla caratteristica Collegamenti a Nuovo documento Office e Apri documento Office. Questa caratteristica è in conflitto con la Barra degli strumenti Office a causa delle differenze nelle applicazioni installate disponibili nelle singole versioni di Office successive a Office 97. Si verifica un problema potenziale quando Office 2003 è installato in un computer in cui è installata una versione precedente di Office.

Collegamenti a Nuovo documento Office e Apri documento Office

I collegamenti a Nuovo documento Office e Apri documento Office ora sono facoltativi. Probabilmente non saranno più disponibili nelle versioni future di Office. Questi collegamenti sostituiscono la precedente Barra degli strumenti Office.

Per evitare potenziali problemi, rimuovere le versioni precedenti di Office prima di installare Office 2003. Se non viene installata la caratteristica Collegamenti a Nuovo documento Office e Apri documento Office, la Barra degli strumenti Office rimarrà nel computer se non vengono rimosse le versioni precedenti di Office. Il sintomo di questo problema è un elenco di modelli vuoto nelle finestre Barra degli strumenti Office per l'applicazione corrispondente, se l'applicazione è stata rimossa.

Questo problema non si verifica se la caratteristica Collegamenti a Nuovo documento Office e Apri documento Office viene installata con Office 2003. La caratteristica Collegamenti a Nuovo documento Office e Apri documento Office sostituisce il programma Barra degli strumenti Office. Non verrà più visualizzato un elenco di modelli vuoto.

Normal.dot

Date le differenze relative alle impostazioni di lingua, è consigliabile utilizzare il file Normal.dot creato da Office Word 2003. Per mantenere le macro create in Normal.dot nelle versioni precedenti di Office Word, trasformare il Normal.dot precedente in un modello globale.

È possibile utilizzare lo stesso file Normal.dot se si esegue l'aggiornamento da Office Word 2000 a Office Word 2003. Le impostazioni vengono aggiornate nel file del modello. È tuttavia possibile che si verifichino problemi se si copia un file Normal.dot di Office Word 2000 in un computer che esegue Office Word 2003.

Assistente di Office

L'Assistente di Office (Clippy e amici) verrà gradualmente eliminato. È ancora disponibile in Office 2003, ma gli utenti devono decidere di attivarlo. Gli utenti possono continuare a inserire domande in linguaggio naturale nella Guida, ma l'Assistente di Office non è più necessario.

Protezione del modello a oggetti di Outlook 2003

Office Outlook 2003 eredita il comportamento di protezione del modello a oggetti di Office Outlook 2002., che migliora la capacità dell'utente di stabilire se la proprietà Body o HTMLBody di un messaggio di posta elettronica è attendibile, prima di aprire il messaggio stesso. Questo determina la visualizzazione di avvisi di protezione nei componenti aggiuntivi COM esistenti che tentano di accedere alle proprietà Body o HTMLBody degli elementi. È possibile evitare la visualizzazione di una avviso di protezione da un componente aggiuntivo COM derivando tutti gli oggetti, le proprietà e i metodi dall'oggetto Application che viene passato alla routine OnConnection del componente aggiuntivo.

Le proprietà riportate di seguito vengono bloccate da Office Outlook 2003:

  • ContactItem.IMAddress

  • MailItem.HTMLBody

  • ContactItem.Body

  • MailItem.Body

  • PostItem.Body

  • AppointmentItem.Body

  • TaskItem.Body

  • TaskRequestItem.Body

  • TaskRequestAcceptItem.Body

  • TaskRequestDeclineItem.Body

  • TaskRequestUpdateItem.Body

  • DistListItem.Body

  • JournalItem.Body

  • MeetingItem.Body

  • ReportItem.Body

  • RemoteItem.Body

  • NoteItem.Body

  • DocumentItem.body

Avvio di Office PowerPoint

L'avvio di Office PowerPoint 2003 è diverso rispetto a quello di Office PowerPoint 2000. I modelli e le procedura guidate si trovano ora nel nuovo riquadro attività Nuova presentazione.

Posizione dei collegamenti

I collegamenti a Office sono visualizzati in Start | Programmi nei computer che eseguono Windows 95, Windows 98 o Windows 2000 e versioni di Office precedenti a Office 2003. Sono invece visualizzati in Start | Tutti i programmi nei computer che eseguono Windows XP e versioni di Office precedenti a Office 2003.

I collegamenti sono presenti nella cartella Microsoft Office per Office 2003. Per impostazione predefinita, la cartella viene installata in Start | Programmi in Windows 2000 e in Start | Tutti i programmi in Windows XP.

I collegamenti che vengono posizionati in percorsi non predefiniti potrebbero non venire rimossi durante l'aggiornamento.

Virgolette semplici e virgolette inglesi

Office 2000 e Office 2003 includono la stessa funzionalità per le virgolette inglesi. In entrambe le versioni possono verificarsi problemi analoghi. È possibile che i programmi di modifica di testo normale non convertano le virgolette inglesi in virgolette semplici se tali programmi non dispongono del necessario codice condizionale. In questi casi, è consigliabile modificare tutte le soluzioni personalizzate che possono utilizzare le virgolette inglesi oppure disattivare le virgolette inglesi nell'applicazione di Office se il testo verrà elaborato da un programma che prevede l'utilizzo delle virgolette semplici.

Riquadro Stili e formattazione

Il riquadro Stili e formattazione è una novità di Office Word 2003.

Riquadro attività

Office 2003 utilizza i riquadri attività anziché le finestre di dialogo per visualizzare le opzioni o i passaggi procedurali per alcune opzioni di menu. Ad esempio, in Word 2003 vengono visualizzati riquadri attività quando l'utente sceglie File | Nuovo, File | Cerca, Modifica | Appunti di Office, Formato | Stili e formattazione, Formato | Informazioni sul formato e altri comandi.

Cartella del menu Strumenti

Office 2003 include strumenti che non erano presenti in Office 2000, tra cui:

  • Certificato digitale per progetti VBA

  • Salvataggio guidato impostazioni personali di Microsoft Office 2003

  • Raccolta multimediale Microsoft

  • Ripristino applicazioni di Microsoft Office

  • Microsoft Office Document Imaging

  • Microsoft Office Document Scanning

  • Microsoft Office Picture Manager

Rileva modifiche

Office Word 2003 è in grado di emulare i metodi di rilevamento delle modifiche utilizzati nelle versioni precedenti di Office Word. È consigliabile utilizzare le nuove impostazioni predefinite. Se necessario, è possibile abbassare di livello la configurazione per portarla al livello di Office Word 97, Office Word 2000 o Office Word 2002.

Quando un utente visualizza un documento in Layout di stampain Word 2003, viene utilizzata la visualizzazione Commenti finali, nella quale i commenti e le informazioni sul rilevamento delle modifiche vengono visualizzati sul margine destro. Per nascondere i commenti e visualizzare i margini del documento, impostare l'opzione Visualizza per revisione su Finale prima di stampare un documento.

Il riquadro dei commenti non contiene più un pulsante per la chiusura. È invece necessario fare clic sul pulsante Riquadro delle revisioni sulla barra degli strumenti Revisioni per chiudere e riaprire il riquadro Revisioni. Poiché nel menu Visualizza non è più presente l'opzione Commenti, gli utenti devono utilizzare il riquadro Revisioni o il Layout di stampa per visualizzare le modifiche e i commenti.

I collegamenti a file basati su UNC possono essere interrotti

Un collegamento basato su UNC può diventare problematico se il file collegato viene spostato da un server a un altro. Attualmente non esiste alcuno strumento che supporta il reindirizzamento dei collegamenti basati su UNC.

Se possibile, evitare di spostare i file dopo avere creato un collegamento. Se un file viene spostato a seguito della sostituzione di un server, utilizzare lo stesso nome server per il nuovo server e includere la stessa struttura di cartelle e lo stesso nome di condivisione. Un'immagine speculare del server originale elimina i collegamenti interrotti.